Emilie Serain dans le 20 minutes!

Notre championne de ski-cross, Emilie Serain, a fait la UNE du journal 20 minutes la semaine dernière. Elle habite depuis sa plus jeune enfance à Leysin et sera probablement une de nos représentantes aux JO d’hiver 2010 à Vancouver. Elle a déjà remis les skis cet été à Saas-Fee et en France et compte bien donner tout ce qu’elle a dans les prochains mois pour son ticket aux Jeux. Une fois là-bas, une médaille sera son but final. On lui souhaite une bonne préparation!

Our local skier-cross champion, Emilie Serain, made one of the top newspapers last week. She has grown up her whole life in Leysin and will probably represent Switzerland in the next Olympic Games in Vancouver. Emilie has already started skiing this summer in Saas-Fee and in France and hopes to get her entry ticket in the next months. We wish her all the best and hope to see her soon in Gold!