Red Bull Jungfrau Stafette
June 3, 2010 by leysinpark · 3 Comments
Cette année, Leysin aura une équipe pour la fameuse course du “Red Bull Jungfrau Stafette” Le team “Oxygène des Alpes” se compose de 14 athlètes qui se partageront les 14 étapes devant être parcourues. Pour ceux qui ne connaissent pas cette course légendaire, voici quelques infos:
- Première course en 1931
- Date 2010: Samedi 5 juin
- Départ / Arrivée: 07h.00 / 18h.00
- Tracé: A travers la Suisse: Chutes du Rhin – Zurich – Oberland bernois – Valais – Zurich 13 – 14 étapes. En tout env. 533 km
- Disciplines: Vélo, course à pied, avion, auto, moto (avec des engins historiques), ski, course sur glacier, course en montagne, parapente, VTT de descente, kayak, natation
- Teams: 50 teams de 13 à 15 athlètes
Pour plus d’info sur l’équipe de Leysin vous pouvez visiter “TEAM“. Bonne chance à l’équipe “Oxygène des Alpes”
This year, Leysin will have a team for the “Red Bull Jungfrau Stafette“. 14 athletes will participate in the 14 stages of this unique race. For thos who don’t know about this event here are a few pacts:
Date: Saturday, 5 June 2010
Start / Finish: 7 AM / 6 PM
Route: The route traverses throughout Switzerland: Rhine Falls – Zurich – Bernese Oberland – Wallis – Zurich. 13 – 15 stages; a total of ca. 533 km
Disciplines: Cycling, aviation, car and motorcycle racing, skiing, glacier and alpine running, paragliding, downhill mountain biking, kayaking, swimming, cross country bike, cross running
Timetable: The timetable of the Red Bull Jungfrau-Stafette
Teams: 50 teams, each with 13 – 15 athletes (limited number of starting positions)
We wish good luck to the “Oxygène des Alpes” Team.
“Stony Road” au Leysarium le 5 Juin 2010
June 1, 2010 by leysinpark · Leave a Comment
Fondé en 2001, “STONY ROAD” n’est pas un groupe de bals, mais plutôt de concerts durant lesquels les amateurs de pop-rock-blues auront tout loisir de s’éclater ! Ils se produiront le 5 Juin prochain au Leysarium. L’entrée sera de CHF 10.- et l’ouverture des portes à 21h00. Venez nombreux rocker ensemble!
On June 5th 2010, the Leysarium will present “Stony Road“, a group of good ol’ Rock that will make you want to dance until morning. Come and enjoy them starting at 21h00 at the Leysarium at the entrance of town. Entry fee CHF 10.-.
